ビジネス英語で年末の挨拶！取引先に送る感謝と新年のメッセージ例文集

年末は、これまでの感謝の気持ちを伝え、来年に向けた良好な関係を築く絶好の機会です。

特にビジネスでは、丁寧な挨拶を通じて信頼関係を深めることが重要です。

しかし、英語で年末の挨拶メールを書くのは、表現やトーンに悩むことも多いでしょう。

この記事では、フォーマルな取引先からカジュアルな顧客まで対応できる年末の挨拶フレーズや例文を紹介します。

それでは、早速フォーマルな年末挨拶の例文から見ていきましょう！

フォーマルな年末の挨拶フレーズと例文

フォーマルな年末の挨拶メールでは、感謝の気持ちを丁寧に伝え、来年に向けた協力体制を強調することが重要です。

ここでは、取引先や顧客に向けたフォーマルな挨拶メールの具体例を紹介します。

1. 一般的なフォーマル年末挨拶

（スミス様
お元気でお過ごしのことと存じます。年の瀬にあたり、今年1年間のご支援に心より感謝申し上げます。ご一緒に仕事ができ、大変うれしく思っております。来年も引き続きご協力いただけますことを楽しみにしております。
素晴らしいホリデーシーズンと新年をお迎えください。
敬具
ケン・タナカ）

解説・使い方

• 「I would like to express my sincere gratitude」：丁寧に感謝を伝えるフォーマルなフレーズです。
• 「I look forward to continuing our partnership」：来年に向けた協力を促し、関係の継続を強調します。

2. 長期間の取引先への年末挨拶

（ロペス様
長年にわたり貴重なご協力をいただき、感謝申し上げます。貴社の信頼とご協力は、私たち双方の成功に欠かせないものでした。年末を迎えるにあたり、貴社の皆様が素晴らしいホリデーシーズンと繁栄する新年をお迎えできますよう、お祈り申し上げます。
敬具
サラ・ロペス）

解説・使い方

• 「I would like to take this opportunity to thank you」：年末のタイミングを活かし、感謝を伝える一言です。
• 「Your trust and cooperation have been essential」：協力への感謝とビジネスの成功を強調します。

3. 新規取引先へのフォーマルな年末挨拶

（ジョンソン様
年末を迎えるにあたり、貴社とお仕事ができたことに感謝申し上げます。このパートナーシップを築けたことは、今年のハイライトの一つです。来年もこの協力関係をさらに発展させていけることを楽しみにしております。
素晴らしいホリデーシーズンと新年のご多幸をお祈りいたします。
よろしくお願いいたします。
ユミ）

解説・使い方

• 「Establishing this partnership has been one of the highlights」：新しい取引先に、関係を築けた喜びを伝えるフレーズです。
• 「We look forward to growing our collaboration」：来年の協力体制を強化する意欲を示します。

フォーマルな年末挨拶のポイント

• 感謝を丁寧に伝える：「I would like to express my sincere gratitude」などのフレーズで心を込めた感謝を示しましょう。
• 来年に向けた前向きなメッセージを入れる：関係の継続を促し、ポジティブな印象を与えます。
• 季節感のある言葉を取り入れる：「Wishing you a joyful holiday season」などで、年末特有の雰囲気を大切にしましょう。

カジュアルな年末挨拶のフレーズと例文

カジュアルな年末の挨拶は、親しい取引先や社内の同僚とのコミュニケーションに最適です。

気軽なトーンで感謝と新年の期待を伝えることで、良好な関係をさらに深めることができます。

ここでは、シーンに合ったカジュアルな年末挨拶のフレーズを紹介します。

1. 親しい取引先へのカジュアルな挨拶

（ジョン
今年1年間のご支援に感謝したく、メールしました。あなたと一緒に働けて本当に楽しかったです。来年も一緒にもっと素晴らしいことができるのを楽しみにしています！素晴らしいホリデーシーズンと2025年の良いスタートをお祈りしています。
よろしく
ケン）

解説・使い方

• 「It’s been great working with you」：親しい関係を表現するシンプルなフレーズです。
• 「Wishing you a fantastic start to 2025」：新年の良いスタートを願う言葉を入れると、ポジティブな印象を与えます。

2. チームメンバーや社内の同僚への挨拶

（チームの皆さん
もう今年が終わるなんて信じられませんね！皆さんのご尽力に心から感謝しています。今年、一緒に仕事ができて素晴らしい時間を過ごしました。2025年もさらに良い年にしましょう！素敵なホリデーシーズンとハッピーな新年をお迎えください。
よろしく
ユミ）

解説・使い方

• 「Can’t believe the year is almost over!」：カジュアルな感嘆の表現で、会話調のトーンを作ります。
• 「Let’s make 2025 even better!」：チームの団結を促す前向きなフレーズです。

3. クライアントや顧客へのカジュアルな挨拶

（サラ
簡単なメッセージですが、今年素晴らしいクライアントでいてくれたことに感謝を伝えたくて送ります。私たちを信頼してくださり、本当に感謝しています。2025年に一緒に素晴らしい成果を出せることを楽しみにしています。素敵なホリデーシーズンと新年が訪れますように！
よろしく
サラ）

解説・使い方

• 「I just wanted to send you a quick message」：気軽なトーンで始めるカジュアルな表現です。
• 「Cheers」：カジュアルな締めの言葉で、親しい関係を示します。

カジュアルな年末挨拶のポイント

• カジュアルなトーンを保つ：「Hi」「Cheers」など、会話調の表現を取り入れると良いでしょう。
• 感謝の気持ちを忘れない：感謝の言葉を必ず入れ、相手との関係を深めます。
• 新年の期待を示す：「Looking forward to…」で、来年の協力を楽しみにしていることを伝えます。

年末挨拶メールの締めの言葉

年末の挨拶メールを効果的に締めくくるためには、感謝と来年への期待感を込めた適切な締めのフレーズが欠かせません。

フォーマルな場合もカジュアルな場合も、メール全体のトーンに合わせた締め方が重要です。

ここでは、いくつかのビジネスに適した締めの言葉を紹介します。

1. フォーマルな締めの言葉

例文

• “Wishing you a wonderful holiday season and a successful new year.”
  （素晴らしいホリデーシーズンと成功に満ちた新年をお祈りいたします。）

• “Thank you once again for your continuous support. I look forward to our collaboration in the new year.”
  （改めて、変わらぬご支援に感謝申し上げます。来年もご一緒に仕事ができることを楽しみにしております。）

• “Best wishes for a joyful holiday season and a prosperous 2025.”
  （楽しいホリデーシーズンと繁栄する2025年をお祈りいたします。）

解説・使い方

• **「Wishing you…」**は、感謝と共に季節の挨拶を丁寧に表現する定番のフレーズです。
• **「I look forward to…」**は、来年の協力を期待する前向きな印象を与えます。

2. カジュアルな締めの言葉

例文

• “Hope you have a fantastic holiday season and an awesome start to 2025!”
  （素晴らしいホリデーシーズンと最高の2025年のスタートをお迎えください！）

• “Thanks again for everything this year! Can’t wait to see what we’ll achieve together in the new year.”
  （今年1年間、本当にありがとうございました！来年、一緒にどんなことができるのか楽しみです。）

• “Wishing you all the best in the new year!”
  （新年のご多幸をお祈りしています！）

解説・使い方

• カジュアルな表現：「Hope you have…」「Can’t wait to…」など、親しみのあるトーンが特徴です。
• 感謝の言葉：「Thanks again for everything this year!」で、今年の協力に感謝します。

3. チーム向けや社内用の締めの言葉

例文

• “Let’s wrap up this year strong and make 2025 even better!”
  （今年をしっかり締めくくり、2025年をさらに良い年にしましょう！）

• “Thanks for all your hard work this year – let’s keep up the great work next year!”
  （今年のご尽力に感謝します。来年も引き続き素晴らしい仕事をしていきましょう！）

• “Wishing everyone a well-deserved break and a happy new year!”
  （皆さんがゆっくり休めますように。そして、新年も幸せでありますように！）

解説・使い方

• 目標を共有するフレーズ：「Let’s wrap up…」など、前向きな姿勢を示します。
• チームメンバーをねぎらう：「Thanks for all your hard work」など、感謝の気持ちを伝えることが重要です。

締めの言葉のポイント

• 相手や状況に応じたトーンを選ぶ：フォーマルな取引先には丁寧な言葉を、親しい関係にはカジュアルな表現を使いましょう。
• 感謝と期待をセットで伝える：「Thank you for…」に続けて、来年の協力を促す言葉を入れると効果的です。
• 季節感のある挨拶を忘れない：ホリデーシーズン特有のフレーズを取り入れて、温かみのあるメッセージを作りましょう。

ビジネス英語で年末の挨拶をスマートに伝えよう

年末の挨拶は、ビジネスシーンにおいて感謝の気持ちを伝えるだけでなく、来年の協力関係を促進する絶好の機会です。

取引先や顧客、親しい関係者やチームメンバーに向けて、適切なトーンでメッセージを伝えることが大切です。

記事のフレーズを参考に、今年お世話になった取引先やチームに年末の挨拶メールを送ってみてください。

早めの準備で、心のこもったメッセージを送りましょう！